English below
Via gites-de-france.fr, nous nous étions intéressés à l'origine au Gîte Le Bleuets de Madame Roussel, mais cela a été occupé Elle nous a alors proposé "Les perce-neige", à 300 mètres de là, et prétendument tout neuf, donc non encore référencé sur le site.
La perce-neige pourrait être une très belle maison de vacances. Il est absolument calme, avec une vue sur les champs et une allée comme voisin. Sans les souris, on pourrait s'en remettre magnifiquement. Des souris dans le jardin (ce qui serait encore tolérable à la campagne), mais aussi des souris dans les murs, des souris sous le sol stratifié de la chambre. Toute la nuit une simple ondulation, un bruissement, un ronronnement, ici, il ne s'agit pas de penser à un sommeil réparateur. Il n'y avait pas d'animaux dans la maison, mais comme les murs sont recouverts de plaques de plâtre, ce n'est peut-être qu'une question de temps avant qu'ils ne s'introduisent dans les salons.
La propriétaire s'est excusée avec quelques mots tièdes, mais elle a dit que l'un d'eux était enfin dans le pays. Nous n'avions pas l'impression qu'elle voulait régler le problème. Quand nous avons demandé le remboursement d'un quart du loyer, son anglais s'est soudainement arrêté et elle ne nous a malheureusement pas compris....
************************
We were originally interested in Madame Roussel's Gite Le Bleuets via gites-de-france.fr, but it was occupied. She then offered us "Les perce-neige", only 300 meters away, and said to be brand new, therefore not yet listed on the site.
The "perce-neige" could be a very nice holiday home. It is situated absolutely quietly, with a view over the fields and a whispering alley as a neighbour. One could relax magnificently - if it weren't for the mice. Mice in the garden (that could still be tolerated in the countryside), but also mice in the walls, mice under the laminate floor of the Master Bedroom. The whole night a single tripping, rustling, gnawing, here is not to be thought of restful sleep. There were no animals in the house itself yet, but since the walls are covered with plasterboard, it might only be a matter of time before they nibble their way into the living rooms.
The landlady apologized with a few half-hearted words, but said that in the end they were in the countryside. We did not get the impression that she intended to solve the problem. When we asked for a refund of a quarter of the rent, her English suddenly ended and unfortunately she didn't understand us...
Nathalie.e
olivier.r
Isabelle.i
Lynda.o
Ady.o
Wohn.x
